← Studio HEVV

Babchingu
Privacy Policy

제1조 (총칙)

Studio HEVV(이하 "운영사")는 iOS 앱 '밥친구'(이하 "앱")를 운영함에 있어 「개인정보 보호법」 등 관계 법령을 준수합니다. 본 방침은 앱이 수집·이용하는 정보의 범위와 목적, 그리고 이용자의 권리를 안내합니다.

제2조 (수집하는 정보 및 수집 방법)

핵심. 식사 기록, 메뉴 사진, 고양이 이름 등 이용자가 만든 데이터는 기기 안에만 저장되며 외부로 전송되지 않습니다. 앱은 서비스 개선을 위한 익명 사용 통계(Google)와 설치 광고 성과 측정을 위한 광고 측정 정보(Meta)를 전송합니다. 광고 식별자는 이용자가 iOS의 추적 허용에 동의한 경우에만 사용됩니다.
  1. 카메라 · 사진 라이브러리: 이용자가 식사 메뉴 사진을 첨부할 때 카메라 또는 사진 앨범에 접근합니다. 선택한 사진은 기기 내 앱 전용 저장소에만 보관되며, 앨범의 다른 사진을 읽거나 외부로 전송하지 않습니다.
  2. 앱 내 데이터: 식사 시간·성공 기록, 고양이 이름, 알림·목표 설정값은 기기의 로컬 저장소(SwiftData, UserDefaults)에만 저장됩니다.
  3. 사용 통계 (Google Analytics): 서비스 이용 방식을 파악하기 위해 다음의 익명 정보가 자동으로 수집됩니다.
    • 앱 실행, 식사 시작·완료, 소요 시간과 목표 시간, 기능 사용 등 익명 이벤트
    • 개인을 식별하지 않는 설치별 무작위 식별자(임의로 생성된 값)
    • Google이 IP 주소로부터 추정하는 대략적 위치(국가·도시 수준)와 기기·OS 종류 등 기술 정보
  4. 광고 측정 (Meta SDK): 설치 광고의 성과를 측정·개선하기 위해 Meta(Facebook) SDK를 사용하며, 다음 정보가 처리됩니다.
    • 앱 설치·실행 등 앱 이벤트와 기기·OS 등 기술 정보
    • 이용자가 iOS의 추적 허용(App Tracking Transparency) 요청에 동의한 경우에 한하여 광고 식별자(IDFA)
    추적에 동의하지 않으면 IDFA는 사용되지 않으며, Apple의 SKAdNetwork를 통한 익명 집계 방식으로만 성과가 측정됩니다.

이름, 이메일, 전화번호 등 개인을 특정하는 정보와 메뉴 사진은 어떠한 경우에도 수집·전송하지 않습니다.

제3조 (수집 및 이용 목적)

  1. 카메라 · 사진 — 식사 기록에 메뉴 사진 첨부
  2. 앱 내 데이터 — 식사 기록·통계 표시, 고양이 상태 및 개인화 설정 유지
  3. 알림 — 이용자가 설정한 식사 리마인더 및 식사 중 페이스 안내
  4. 사용 통계 — 서비스 이용 현황 분석 및 품질·기능 개선
  5. 광고 측정 — 설치 광고 캠페인의 성과 측정 및 최적화

제4조 (제3자 제공 및 외부 전송)

운영사는 이용자의 정보를 판매하지 않으며, 아래의 분석·광고 측정 목적 처리를 제외하고 제3자에게 제공하지 않습니다.

제5조 (보유 및 이용 기간)

  1. 기기 내 데이터(식사 기록·사진·설정)는 이용자가 앱을 삭제하면 함께 삭제됩니다. 사진 앨범에 별도로 저장한 이미지는 이용자가 직접 관리합니다.
  2. Google Analytics로 전송된 익명 통계는 Google의 보관 정책에 따라 일정 기간 보관 후 자동 삭제됩니다.

제6조 (이용자의 권리)

  1. iOS 설정 앱에서 카메라, 사진, 알림 권한을 언제든지 철회할 수 있습니다.
  2. iOS 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 추적에서 광고 추적을 언제든지 끌 수 있으며, 꺼도 앱의 핵심 기능에는 영향이 없습니다.
  3. 앱을 삭제하면 기기 내 모든 앱 데이터가 즉시 삭제되고, 이후의 사용 통계 수집도 중단됩니다.
  4. 수집되는 통계는 익명이며 특정 개인을 식별하지 않습니다. 관련 문의는 아래 연락처로 접수할 수 있습니다.

제7조 (아동의 개인정보)

앱은 만 14세 미만 아동을 주 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다.

제8조 (개인정보 보호책임자 및 문의)

제9조 (방침의 변경)

본 방침은 2026년 8월 14일부터 적용됩니다. 내용이 변경될 경우 적용일자를 명시하여 본 페이지를 통해 안내합니다.

Article 1 (General Provisions)

Studio HEVV ("Operator") complies with applicable privacy laws in operating the iOS application 'Babchingu' ("App"). This policy outlines the scope and purpose of the information the App processes, as well as your rights.

Article 2 (Information Collected & Methods)

Key point. Data you create — meal records, menu photos, your cat's name — is stored only on your device and never transmitted. The App sends anonymous usage statistics (Google) to improve the service and advertising-measurement data (Meta) to measure install-ad performance. The advertising identifier is used only if you allow tracking in the iOS prompt.
  1. Camera & Photo Library: Accessed when you attach a photo of your meal. The selected photo is kept solely in the App's local storage; the App does not read other photos in your library or transmit them anywhere.
  2. In-App Data: Your meal durations and results, your cat's name, and reminder/goal settings are stored strictly in local device storage (SwiftData, UserDefaults).
  3. Usage Statistics (Google Analytics): To understand how the service is used, the following anonymous information is collected automatically:
    • Anonymous events such as app opens, meal starts/completions, durations and goal times, and feature usage
    • A randomly generated per-install identifier that does not identify you personally
    • Approximate location (country/city level) inferred by Google from your IP address, and technical information such as device and OS type
  4. Advertising Measurement (Meta SDK): To measure and improve install-ad performance, the App uses the Meta (Facebook) SDK, which processes:
    • App events such as app installs and opens, plus technical information such as device and OS type
    • The advertising identifier (IDFA), only if you consent to the iOS App Tracking Transparency request
    If you do not consent to tracking, the IDFA is not used, and performance is measured only via Apple's SKAdNetwork in an aggregated, anonymous manner.

We never collect or transmit personally identifying information (name, email, phone) or your menu photos under any circumstances.

Article 3 (Purpose of Use)

  1. Camera & Photos — Attaching a menu photo to a meal record
  2. In-App Data — Displaying meal records/statistics and maintaining your cat's state and personalized settings
  3. Notifications — Meal reminders you set and pacing prompts during a meal
  4. Usage Statistics — Analyzing usage and improving quality and features
  5. Advertising Measurement — Measuring and optimizing install-ad campaign performance

Article 4 (Third-Party Sharing & External Transfer)

The Operator does not sell your information and does not share it with third parties, except for the analytics and advertising-measurement processing below.

Article 5 (Data Retention & Deletion)

  1. On-device data (meal records, photos, settings) is deleted when you delete the App. Images you separately saved to your Photos album are managed by you.
  2. Anonymous statistics sent to Google Analytics are retained for a limited period and then automatically deleted per Google's retention policy.

Article 6 (User Rights)

  1. You can revoke Camera, Photos, or Notification permissions anytime in iOS Settings.
  2. You can turn off ad tracking anytime in iOS Settings > Privacy & Security > Tracking; doing so does not affect the App's core features.
  3. Deleting the App instantly purges all local app data and stops any further usage-statistics collection.
  4. The statistics collected are anonymous and do not identify any individual. For inquiries, contact us at the address below.

Article 7 (Children's Privacy)

The App is not directed to children under 13 and does not knowingly collect personal information from children.

Article 8 (Contact)

Article 9 (Changes to This Policy)

This policy is effective as of August 14, 2026. Any changes will be announced on this page with the applicable date.

第1条（総則）

Studio HEVV（以下「運営会社」）は、iOSアプリ「Babchingu」（以下「本アプリ」）の運営において個人情報保護法等の関連法令を遵守します。本ポリシーは本アプリが処理する情報の範囲・目的および利用者の権利をご案内します。

第2条（収集する情報および収集方法）

重要. 食事記録・メニュー写真・猫の名前など利用者が作成したデータは端末内にのみ保存され、外部へ送信されません。本アプリはサービス改善のための匿名の利用統計（Google）と、インストール広告の成果測定のための広告測定情報（Meta）を送信します。広告識別子は、利用者がiOSのトラッキング許可に同意した場合にのみ使用されます。
  1. カメラ・写真ライブラリ：食事メニューの写真を添付する際にカメラまたはアルバムへアクセスします。選択した写真は端末内のアプリ専用ストレージにのみ保存され、他の写真を読み込んだり外部へ送信したりしません。
  2. アプリ内データ：食事時間・達成記録、猫の名前、通知・目標などの設定値は端末のローカルストレージ（SwiftData、UserDefaults）にのみ保存されます。
  3. 利用統計（Google Analytics）：サービスの利用状況を把握するため、以下の匿名情報を自動的に収集します。
    • アプリ起動、食事の開始・完了、所要時間と目標時間、機能利用などの匿名イベント
    • 個人を特定しないインストールごとのランダムな識別子
    • GoogleがIPアドレスから推定するおおよその位置（国・都市レベル）および端末・OS種別などの技術情報
  4. 広告測定（Meta SDK）：インストール広告の成果を測定・改善するためMeta（Facebook）SDKを使用し、次の情報を処理します。
    • アプリのインストール・起動などのアプリイベントおよび端末・OSなどの技術情報
    • 利用者がiOSのトラッキングの透明性（App Tracking Transparency）の要求に同意した場合に限り、広告識別子（IDFA）
    トラッキングに同意しない場合、IDFAは使用されず、AppleのSKAdNetworkによる匿名の集計方式でのみ成果が測定されます。

氏名・メール・電話番号などの個人を特定する情報およびメニュー写真は、いかなる場合も収集・送信しません。

第3条（利用目的）

  1. カメラ・写真 — 食事記録へのメニュー写真の添付
  2. アプリ内データ — 食事記録・統計の表示、猫の状態および個人設定の維持
  3. 通知 — 利用者が設定した食事リマインダーおよび食事中のペース案内
  4. 利用統計 — 利用状況の分析および品質・機能の改善
  5. 広告測定 — インストール広告キャンペーンの成果測定および最適化

第4条（第三者提供および外部送信）

運営会社は利用者の情報を販売せず、下記の分析・広告測定目的の処理を除き第三者へ提供しません。

第5条（保有および消去）

  1. 端末内データ（食事記録・写真・設定）はアプリを削除すると同時に消去されます。写真アルバムに別途保存した画像は利用者が管理します。
  2. Google Analyticsへ送信された匿名統計は、Googleの保存ポリシーに従い一定期間の保存後に自動削除されます。

第6条（利用者の権利）

  1. iOSの設定アプリからカメラ・写真・通知の権限をいつでも撤回できます。
  2. iOSの設定 > プライバシーとセキュリティ > トラッキングから広告トラッキングをいつでもオフにでき、オフにしてもアプリの主要機能に影響はありません。
  3. アプリを削除すると端末内のすべてのデータが即時に消去され、以降の利用統計の収集も停止します。
  4. 収集される統計は匿名であり、特定の個人を識別しません。お問い合わせは下記の連絡先までお願いします。

第7条（お子様の個人情報）

本アプリは13歳未満のお子様を主な対象としておらず、お子様の個人情報を故意に収集しません。

第8条（お問い合わせ）

第9条（本ポリシーの変更）

本ポリシーは2026年8月14日より適用されます。変更がある場合は適用日を明示し、本ページにてご案内します。

第一条（总则）

Studio HEVV（以下简称“运营方”）在运营 iOS 应用“Babchingu”（以下简称“本应用”）时遵守相关隐私法律法规。本政策说明本应用处理信息的范围、目的以及用户的权利。

第二条（收集的信息及方式）

要点. 用餐记录、菜品照片、猫咪名字等由用户创建的数据仅存储于设备本地，绝不向外传输。本应用会发送用于改进服务的匿名使用统计（Google）以及用于衡量安装广告成效的广告衡量信息（Meta）。广告标识符仅在您于 iOS 提示中同意追踪时才会使用。
  1. 相机与相册：当您为用餐添加菜品照片时会访问相机或相册。所选照片仅保存在应用本地存储中，应用不会读取相册中的其他照片，也不会向外传输。
  2. 应用内数据：用餐时长与成功记录、猫咪名字、提醒与目标等设置仅保存在设备本地存储（SwiftData、UserDefaults）中。
  3. 使用统计（Google Analytics）：为了解服务的使用方式，将自动收集以下匿名信息：
    • 应用启动、用餐开始/完成、用时与目标时间、功能使用等匿名事件
    • 不识别个人身份的按安装随机生成的标识符
    • Google 根据 IP 地址推断的大致位置（国家/城市级别）以及设备、操作系统类型等技术信息
  4. 广告衡量（Meta SDK）：为衡量并改进安装广告成效，本应用使用 Meta（Facebook）SDK，处理以下信息：
    • 应用安装、启动等应用事件以及设备、操作系统等技术信息
    • 仅当您同意 iOS 的App Tracking Transparency（追踪透明度）请求时，才会使用广告标识符（IDFA）
    若您不同意追踪，则不会使用 IDFA，成效仅通过 Apple 的 SKAdNetwork 以匿名汇总方式衡量。

我们在任何情况下都不收集或传输可识别个人身份的信息（姓名、邮箱、电话）以及您的菜品照片。

第三条（使用目的）

  1. 相机与照片 — 为用餐记录添加菜品照片
  2. 应用内数据 — 显示用餐记录/统计，维持猫咪状态及个性化设置
  3. 通知 — 您设置的用餐提醒及用餐过程中的节奏提示
  4. 使用统计 — 分析使用情况并改进质量与功能
  5. 广告衡量 — 衡量并优化安装广告活动的成效

第四条（第三方提供与外部传输）

运营方绝不出售您的信息，除下述分析与广告衡量目的的处理外，不向任何第三方提供。

第五条（保存与删除）

  1. 设备内数据（用餐记录、照片、设置）在您删除应用时一并删除。您另行保存到相册的图片由您自行管理。
  2. 发送至 Google Analytics 的匿名统计将依据 Google 的保存政策在一定期限后自动删除。

第六条（用户权利）

  1. 您可随时在 iOS 设置中撤销相机、照片或通知权限。
  2. 您可随时在 iOS 设置 > 隐私与安全性 > 跟踪中关闭广告跟踪，关闭后不影响应用的核心功能。
  3. 删除应用将立即清除设备内所有应用数据，并停止此后的使用统计收集。
  4. 所收集的统计为匿名，不识别任何个人。如有疑问请通过下方联系方式与我们联系。

第七条（儿童隐私）

本应用并非主要面向 13 岁以下儿童，且不会故意收集儿童的个人信息。

第八条（联系方式）

第九条（政策变更）

本政策自 2026 年 8 月 14 日起生效。如有变更，将在本页面注明适用日期予以告知。

第一條（總則）

Studio HEVV（以下簡稱「營運方」）在營運 iOS 應用程式「Babchingu」（以下簡稱「本應用程式」）時遵守相關個人資料保護法規。本政策說明本應用程式處理資訊的範圍、目的以及使用者的權利。

第二條（蒐集的資訊及方式）

重點. 用餐記錄、餐點照片、貓咪名字等由使用者建立的資料僅儲存於裝置本地，絕不向外傳輸。本應用程式會傳送用於改善服務的匿名使用統計（Google）以及用於衡量安裝廣告成效的廣告衡量資訊（Meta）。廣告識別碼僅在您於 iOS 提示中同意追蹤時才會使用。
  1. 相機與相片圖庫：當您為用餐附加餐點照片時會存取相機或相簿。所選相片僅儲存於應用程式本地儲存空間，本應用程式不會讀取相簿中的其他相片，也不會向外傳輸。
  2. 應用程式內資料：用餐時間與成功記錄、貓咪名字、提醒與目標等設定僅儲存於裝置本地儲存空間（SwiftData、UserDefaults）。
  3. 使用統計（Google Analytics）：為了解服務的使用方式，將自動蒐集下列匿名資訊：
    • 應用程式啟動、用餐開始/完成、耗時與目標時間、功能使用等匿名事件
    • 不識別個人身分的依安裝隨機產生的識別碼
    • Google 依 IP 位址推斷的大致位置（國家/城市層級）以及裝置、作業系統類型等技術資訊
  4. 廣告衡量（Meta SDK）：為衡量並改善安裝廣告成效，本應用程式使用 Meta（Facebook）SDK，處理下列資訊：
    • 應用程式安裝、啟動等應用程式事件以及裝置、作業系統等技術資訊
    • 僅在您同意 iOS 的App Tracking Transparency（追蹤透明度）要求時，才會使用廣告識別碼（IDFA）
    若您不同意追蹤，則不會使用 IDFA，成效僅透過 Apple 的 SKAdNetwork 以匿名彙總方式衡量。

我們在任何情況下都不蒐集或傳輸可識別個人身分的資訊（姓名、電子郵件、電話）以及您的餐點照片。

第三條（使用目的）

  1. 相機與相片 — 為用餐記錄附加餐點照片
  2. 應用程式內資料 — 顯示用餐記錄/統計，維持貓咪狀態及個人化設定
  3. 通知 — 您設定的用餐提醒及用餐過程中的節奏提示
  4. 使用統計 — 分析使用情形並改善品質與功能
  5. 廣告衡量 — 衡量並最佳化安裝廣告活動的成效

第四條（第三方提供與外部傳輸）

營運方絕不出售您的資訊，除下述分析與廣告衡量目的的處理外，不向任何第三方提供。

第五條（保存與刪除）

  1. 裝置內資料（用餐記錄、相片、設定）於您刪除應用程式時一併刪除。您另行儲存至相簿的圖片由您自行管理。
  2. 傳送至 Google Analytics 的匿名統計將依 Google 的保存政策於一定期限後自動刪除。

第六條（使用者權利）

  1. 您可隨時在 iOS 設定中撤銷相機、相片或通知權限。
  2. 您可隨時在 iOS 設定 > 隱私權與安全性 > 追蹤中關閉廣告追蹤，關閉後不影響應用程式的核心功能。
  3. 刪除應用程式將立即清除裝置內所有應用程式資料，並停止此後的使用統計蒐集。
  4. 所蒐集的統計為匿名，不識別任何個人。如有疑問請透過下方聯絡方式與我們聯絡。

第七條（兒童隱私）

本應用程式並非主要面向 13 歲以下兒童，且不會故意蒐集兒童的個人資訊。

第八條（聯絡方式）

第九條（政策變更）

本政策自 2026 年 8 月 14 日起生效。如有變更，將於本頁面註明適用日期予以告知。